The surviving fragments of Winsor McCay's graceful fantasy bring a mythical family of centaurs to life.